"Vietsub" is a Vietnamese term that refers to subtitles or translations of foreign content, in this case, the movie adaptation of "1408".