The gameplay in Age of Empires II HD Edition v58 Portable is similar to the original game, with some minor tweaks to accommodate the portable design. Players collect resources, build and manage their economy, and train military units to defeat their enemies. The game features a variety of units, buildings, and technologies to research, allowing players to develop their own unique playstyle.