In certain cultural contexts, the term "Awek Melayu Kangkang" is used to describe a style or aesthetic that is associated with Malay culture. The term "Kangkang" roughly translates to "legs apart" or "open-legged" in English, but in this context, it may refer to a confident and carefree attitude.