The title "Dum Laga Ke Haisha" roughly translates to "Putting in All One's Might," which aptly reflects the movie's theme of perseverance and determination.