Another thought: Maybe the story is set in a near-future where digital editing is more prevalent, and the editor faces unique challenges in preserving the integrity of a politically sensitive text. The narrative could explore the ethical dilemmas faced by someone in a technical role when the content they are handling has significant societal implications.