The rain began as a whisper over Mumbai’s tin roofs, turning alleyways into silver threads. In a cramped room above a shuttered shop, three friends hunched around a battered laptop, its screen an island of light in the storm. They called themselves Badmaash Company — a name half joke, half promise — and tonight they chased a new kind of treasure: a repack labeled “201.”