Another angle: maybe they're a student or educator looking for an educational version. Some companies offer free versions for non-commercial use. But Lectra might not do that. Their website probably has information on purchasing or obtaining a trial.