The term "fylm" (film) and "new" at the end of the phrase may indicate that the work in question was a fresh take on the themes and ideas presented in the original "Cynara" film or poetic expression.