I should also mention verifying that the subtitle is actually included in the file or available in the same directory with the same name as the video file, as some players look for matching SRT files.