The film's title, "Hiroshima mon amour," is a nod to the city that serves as both setting and character. The French phrase "mon amour" translates to "my love," but the film's use of the title is both a lament and a tribute. The city of Hiroshima, like the fleeting romance, is forever changed by the events of the past.