If you're looking for official sources, Games Workshop's website and their digital store offer various PDF publications, including codex books and novels set within the Warhammer 40,000 universe. For fan-made content, forums like 4plebs or Reddit's r/Warhammer40k can be good places to inquire about specific PDFs or documents.