Incorporate local language elements, like names from Malay, but not overdo it to confuse readers. Maybe use terms like Kerajaan Melayu (Malay kingdom) or Tenggelam (sunken) for a mystical place.