For any text overlay, a clean yet nostalgic font such as Arial or a pixelated font like Press Start 2P would work well, colored in a shade that matches the accent or main color palette to ensure consistency.