Maybe they're after a specific style or design. The "new" version might not exist, so advising them on checking official repositories would be good. Including steps to install the font after download would be helpful. Also, mention font licenses to ensure they know it's free for use.