Alternatively, maybe there's a typo in the original phrase. Let me try to guess the correct words. If I split it into "menantuvsmertuangentot hot," maybe it's "menantu vs mertua gentot hot." "Gentot" is Indonesian for "tight" or "strict," so perhaps "son-in-law vs strict in-law, hot." But that's speculative.