The authorized screening was clumsy and beautiful. Technical hiccups, buffering, and a chat log that overflowed with people from six countries. Yet something important happened: the producer's granddaughter, watching from Mumbai, left a message about how she’d never seen her grandmother act. A subtitler in Lisbon offered to make an English subtitle set that week. Students recorded essays and uploaded analysis. The film found new life in classrooms and private living rooms.