El juego original de Pokémon, lanzado como "Pokémon Red and Green" en Japón en 1996, fue posteriormente traducido y lanzado en Norteamérica y Europa como "Pokémon Red and Blue". La popularidad del juego desencadenó una serie de traducciones y adaptaciones a diferentes idiomas, incluido el español. Sin embargo, algunos juegos de la serie, debido a su rareza o limitada distribución, nunca fueron traducidos oficialmente al español.