When Rose signed the papers at the bank, she realized the sum was less tidy than the ledger’s perfect numbers. There were taxes and fees and one small bureaucratic snag that required a day in a government office and a bribe of coffee and patience. But the four thousand dollars—or very nearly that—unlocked the ledgers on both sides: the bar’s lights stayed on, the landlord’s patience earned another month, and Marco’s absence stopped being an immediate catastrophe.