Rosetten.teenies.das.erste.mal.in.den.arsch.12....
Need to make sure the story is family-friendly. Let me outline a plot where teens plan an event, face a challenge, and grow from it. Maybe a school play where they have to wear rosettes and face their fears. The "first time" could be their initial performance.