The tech tree in They Are Billions works by allowing players to spend gold and other resources to research and upgrade various technologies. Each technology has a specific cost, and players must meet certain requirements, such as building specific structures or gathering certain resources, before they can research it.