"Updated" began to mean different things at once. For Mara, it meant permission to return, to notice, to make small order of the scattered things she kept. For the people who stopped by, it meant an unexpected recognition — that someone else had noticed the same faded wallpaper pattern or the same awkward, beautiful angle of sunlight.