From my understanding, "polleras" refers to a type of traditional Bolivian skirt, and "cholitas" is a term used to affectionately refer to women from certain regions in Bolivia.